Американская Антигона: из Польши — в Харькове

Репетицию спектакля «Антигона в Нью-Йорке» по пьесе современного польского драматурга Януша Головацкого польский режиссер Анджей Щитко начал 5 октября.

В пьесе драматург переосмыслил античный миф про Антигону, которая вопреки приказу царя Фив предала земле тело своего брата Полиника. Трансформируя этот сюжет, автор пишет об «изнанке» современной цивилизации, о людях, униженных и оскорбленных, так называемой «американской мечтой». Все события происходят за одну ночь в парке Нью-Йорка.

В образе современной Антигоны по имени Анита на сцену выйдут Ирина Роженко и заслуженная артистка Украины Майя Струнникова. В спектакле также принимают участие народный артист Украины Петр Рачинский, заслуженный артист Украины Сергей Бережко, актеры Евгений Романенко, Роман Жиров, Сергей Гусев.

Кстати, со спектаклем «Антигона в Нью-Йорке» харьковский театр пригласили в Польшу на фестиваль культуры «Украинская весна», который пройдет в 2015 году в Познане.

Такая перспектива была бы невозможной, если бы первый украинско-польский проект театра не получил поддержки Генерального консульства Республики Польша в Харькове.

А первым совместным проектом стал спектакль «Прощай, Иуда…» по пьесе Иренеуша Ирединского, поставленный на Малой сцене «Березиля».

«Прощай, Иуда…» произвел настоящий фурор на фестивале в Познане. Он был высоко оценен и зрителями и критиками, — отметил Генеральный консул консульства Республики Польша в Харькове Ян Гранат. — Планы связать Украину и Польшу на театральном уровне у нас были давно. Я думаю, что «Антигона» будет иметь не меньший успех».

По словам художественного руководителя театра, народного артиста Украины Владимира Маляра, работа над «Антигоной» началась еще в конце прошлого сезона.

«Анжей Щитко прекрасно знаком с нашей труппой, и поэтому он сразу определился с исполнителями ролей. Первоначально наше общение проходило через Интернет — мы согласовывали детали, придумывали общую концепцию. В октябре режиссер уже приехал в Харьков. И сегодня работа в самом разгаре — репетиции идут полным ходом», — рассказал В. Маляр.

«Герои пьесы — эмигранты, которые приехали в Америку в поисках лучшей жизни, но оказались на нижайшей ступеньке нью-йоркского дна. Они ведут нищенское существование под открытым небом, любыми способами зарабатывая на жизнь, — рассказал режиссер Анжей Щитко. — Каждый из героев добровольно выбрал путь бродяги-эмигранта, у каждого из них были на это свои причины. Но у каждого есть своя заветная мечта — вернуться назад. В свое время, все герои задавались одним вопросом — что Америка сможет сделать для них. И совсем не задумывались, что они могут сделать для Америки».

Спектакль «Антигона в Нью-Йорке» будет представлен на Большой сцене театра 6 и 7 декабря (в двух актерских составах). На премьеру обещал приехать и сам автор — Януш Головацкий.

Кстати, параллельно с «Антигоной», на Малой сцене театра будет осуществляться еще один новый проект по пьесе польского драматурга Славомира Мрожека «Танго». В театре подчеркивают, что таким образом к концу года, «шевченковцы» проведут неофициальный фестиваль польской драматургии.