«Детализация»: немецкий вариант

В Баденском государственном театре (г. Карлсруэ, Германия) вышел спектакль по пьесе Дмитрия Тернового — одного из основателей харьковского «Театра на Жуках».

Спектакль поставлен режиссером Миной Салефур (Mina Salehpour), которая несколько месяцев назад была отмечена одной из высших театральных премий Германии «Фауст» за лучшую новаторскую работу, а также имеет ряд фестивальных наград, сообщается на сайте «Театра на Жуках».

Постановка сделана по пьесе «Детализация», но в немецком переводе, выполненном славистом Лидией Нагел (Lydia Nagel), получила название Hohe Aufl? sung («Высокое разрешение»). Эта пьеса, написанная в 2012 году, победила на драматургическом конкурсе «Говорить о границах. Жизнь в эпоху перемен».