На воздушном шаре через Черное море

Открою секрет, на долю фестивальной команды во главе с директором театра А. Гапановичем еще накануне отъезда выпали серьезные волнения: договоренность, визы, билеты на самолет, состояние «чемоданное» — и вдруг один из актеров не может лететь на фестиваль! В условиях форс-мажора вызов принял главный режиссер театра и постановщик спектакля А. Ковшун. В спешном порядке ему принесли «стиляжный» костюм малыша из огурцового города, который волшебным образом пришелся впору. В зале аэропорта, а затем в гостиничном номере Трабзона Ковшун выучил текст роли, а перед показом на фестивале художник спектакля А. Абманов поработал «персональным» визажистом и стилистом своего руководителя, придав его прическе характер сказочного и вдохновенного беспорядка. Как актер с тридцатилетним стажем Ковшун в таких обстоятельствах вышел на премьеру впервые и очень волновался!

Поделиться впечатлениями от поездки мы попросили Александра Ковшуна и молодых актрис Дарью Ямпольскую и Виолетту Яковлеву.

Корр.: Александр, я знаю, что это уже 13-й по счету фестиваль, в котором принимала участие ваша постановка (начиная со спектаклей театра им. Т. Шевченко). Однако в Турции вы побывали впервые. Какие впечатления от страны? Как вы попали на этот крупный фестиваль?

А. Ковшун: В Турции есть свои проблемы — эмиграция, сейчас вот идет активная подготовка к выборам, однако в стране за год проходит шесть международных театральных фестивалей. Когда только шли переговоры о нашем участии в Трабзонском форуме, нам на общих основаних предлагали перелет за счет харьковского театра. Поскольку мы себе этого позволить не можем, а отборочная комиссия была настолько заинтересована в нашем спектакле, предоставленном на видео, то устроители нашли возможность создать харьковскому ТЮЗу уникальные условия — оплатили дорогу. Куратор фестиваля в Трабзоне Эркин Семих Озтюрк (он свободо говорит по-русски) отобрал «Незнайку» в программу среди множества заявок спектаклей для данной возрастной категории зрителей. Эркин признался, что сегодня найти среди театров, работающих для детей, какую-то свежую режиссерскую идею — проблема. Очевидно, мы совпали с запросами фестиваля, предоставив яркое и динамичное шоу, со стильной и яркой сценографией и костюмами.

В. Яковлева: В первый вечер фестиваля в амфитеатре под открытым небом играл оркестр, мэр города приветствовал собравшихся, а колонны участников форума прошли по улицам под флагами стран-участниц: Турции, РФ, Ирана, Румынии, Туркмении, Дагестана, Боснии и Герцеговины. Кроме нас от Украины был спектакль Д. Богомазова (Киев) и театр «Воскресенье» (Львов).

Д. Ямпольская: Поразила высокая организация фестиваля. Да и люди — другой менталитет: вольные, живые, радуются жизни, занимаясь своей творческой работой. Турция не так давно евроинтегрируется, но нам до нее еще далеко. Хочется, чтобы и Украина стала европейской по-настоящему.

Корр.: Как принимали украинского «Незнайку» в Турции?

В. Яковлева: Мы два раза сыграли спектакль в Трабзонском государственном драмтеатре (500 мест). Оба раза — аншлаг, и билеты раскуплены задолго. Мы тоже посмотрели несколько высококлассных спектаклей. Что мы до этого знали о турецкой театральной культуре? Но вот же, посмотрели спектакль «Кровавая свадьба» по Ф. Г. Лорке, и, несмотря на языковой барьер, я расплакалась от переполнявших меня чувств: так «прозрачно» выстроены у актеров роли, так эмоционально сильно они играли! После такого зачина фестиваля на следующий день было особенно ответственно играть «Незнайку».

А. Ковшун: Оканчивался наш спектакль — на сцену сразу прибегали толпы детей с родителями фотографироваться с персонажами «Незнайки». А директор фестиваля особенно загляделся на Дашу Ямпольскую, сказал мечтательно: «Это не актриса, а фея». К украинцам в Турции и на бытовом уровне относятся очень хорошо, нас встречали в аэропорту с флагами Украины… Друзья!

Лично для меня этот фестиваль открыл пьесу В. Борхерта «Там, за дверью» — материал не новый, но опять актуальный: о проблеме социальной адаптации солдата, вернувшегося с войны.

Отдельно скажу о созданных нам условиях для показа. Декорации мы монтировали с художником спектакля А. Абмановым на ночной репетиции. Но человек двадцать монтировщиков (для нас это просто неслыханная роскошь!) были к нашим услугам. Наша заведующая труппой Ольга Лысенко прекрасно общалась «на жестах» с начальником «монтировки» турецкого театра. Чтобы собрать «Незнайку», турецкие работники цехов сутки не спали, а проведя работу на высочайшем уровне, меня же еще и приглашали на рюмку текилы за хорошую работу! По высланному нами «райдеру» нам обещали заготовить часть декораций специально для показа в Турции.

Д. Ямпольская: Абманов «плакал», когда увидел огромную виниловую пластинку (в спектале она играет роль подиума), изготовленную турками. Она была куда ближе к его эскизу, чем созданная в наших цехах.

А. Ковшун: Турки не отказывают себе в затратах на театр. По сюжету спектакля у нас есть река — в нее падает Незнайка. Но поскольку у них не было оркестровой ямы, то нам предложили свою систему обозначения реки, ради чего были закуплены вентиляторы. Когда же оказалось, что они не достаточно мощные, их отставили и купили другие. Поразительно! Тем более что все это нам еще и предлагали потом забрать с собой.

В. Яковлева: Вообще Турция — страна очень пунктуальных людей, так что наши острые ощущения исчерпались «пожарным» вводом главрежа на роль и… грозой, которая застала нас над землей по пути в Стамбул.

Корр.: Даша, Виолетта, а как вам игралось с новым партнером?

Д. Ямпольская: Прекрасно, как будто Александр Николаевич всегда на этом месте был. Причем на время этих показов «Незнайки» режиссер абсолютно забыл про субординацию.

В. Яковлева: Он в спешном порядке точно выучил все свои функции актера, в том числе «бегал на помощах» и «получал» от актеров, когда зазевывался. У нас очень демократичный главреж!

Д. Ямпольская: После показа на фестивале организаторы подарили нам подарки, устроили фуршет, и нам захотелось как-то увековечить этот теплый вечер. Тогда участник нашей команды Саша Олешко принес флаг Украины, который они же нам и подарили, мы попросили Эркина написать на нем свои пожелания — теперь это наше гастрольное «боевое знамя»!

А. Ковшун: Когда постранствуешь, воротишься домой, то начинаешь ценить себя и то, что делаешь! «Незнайка» идет у нас уже три года, и вдруг в Турции так понравился, что уже ведутся переговоры о перепостановке — наш спектакль специально приезжали смотреть менеджеры из Анкары. Одновременно с этим харьковский спектакль осенью хотят пригласить на еще один фестиваль в Турцию, в курортный город Уржум.

У Театра для детей и юношества много планов. Кроме продолжения контактов с «берегом турецким», уже подана заявка на постановку «Зимней сказки» под эгидой Британского театрального совета; на осень уже запланирована работа немецкой постановочной команды на нашей сцене и с нашими актерами, в то время я сам буду ставить новый спектакль-сказку, а еще планируем поучаствовать в фестивале уличных театров во Львове.