Тайные факты о величайшей «Лолите» Набокова

Мало кто знает, что вдохновением для Набокова в написании «Лолиты» стала история влюбленности между Чарли Чаплином и его второй супругой. Лите Грей, вызвавшей романтические чувства у легенды немого кино, было всего 12 лет.

В момент съемок экранизации романа в 1997 году актрисе Доминик Суэйн, исполнившей роль Лолиты, было только 15 лет, поэтому все сцены, на которых между Гумбертом и Ло разыгрывается близость, между актерами была подушка.

Ранее на роль Лолиты пророчили восходящую звезду Натали Портман, но религиозные убеждения актрисы не позволили ей сняться в экранизации истории, которую она считала богопротивной.

Роль Гумберта должен был сыграть Дастин Хоффман, но так как график съемок совпал с проектом, в котором он уже участвовал, она досталась следующему претенденту Джереми Айронсу.

Конкурс «лолит» охватил более 2,5 тысяч девочек. При этом Джереми Айронс принял участие в кастинге с сотней фавориток. Во время кастинга оба персонажа разыгрывали сцены из будущего фильма и зачитывали текст.

Во время съемок полового акта между Гумбертом и Лолитой принимала участие дублерша, поскольку американское законодательство запрещает снимать в сценах такого рода несовершеннолетних актрис.

Хотя в романе Владимира Набокова Лолите только 12, в дальнейших экранизациях 1962 и 1997 года ее возраст изменили на 14, опасаясь возмущения зрителей.

Версия фильма, записанная на DVD и показанная на большом экране, различается. Диск содержит несколько откровенных сцен, которые для показов в кинотеатрах Франции и Великобритании вырезали.

Компанией, которая должна была заняться продвижением фильма, изначально планировалась New Line Cinema. Однако ее руководитель после просмотра первой режиссерской версии монтажа от сотрудничества отказался, а автору фильма Эдриану Лайну и вовсе посоветовал не выпускать картину. Кинокартина на экраны все-таки вышла, а слух о «неприличном кино» быстро собрал километры очередей желающих ее увидеть.

Фактически два года после выхода картины «Лолита» была запрещена для показа в Австралии, поскольку ее считали пропагандирующей педофилию. К бунту против фильма присоединились еще 24 страны мира. «Лолита» по сей день на диске продается только лицам, достигшим совершеннолетия.

Первый сценарий к фильму «Лолита» Владимир Набоков написал к 1962 году. В интервью изданию Playboy он утверждал, что эта книга является его главным англоязычным творением, поэтому он никому не даст ее испортить. Во многом позиция автора обусловила и то, что и русский перевод романа Набоков сделал самостоятельно. Писатель подчеркивал, что ему невыносимо от мысли, что каждый абзац книги, полный ловушек, может быть исковеркан вульгарными пересказами и промахами. Набоков не смог бы справиться с тем, что русская версия «Лолиты» выродилась бы.

Владимир Набоков не верил в то, что «Лолита» когда-нибудь будет издана в СССР.

Тем временем в США популярность романа набирала обороты и книга стала второй после «Унесенных ветром», которая была продана тиражом более 100 тысяч экземпляров уже в течение первых трех недель после выхода.

До написания конечного варианта романа Набоков уже написал весь роман на сотнях карточек из картона. Такой была манера написания всех его произведений. Однако, в интервью ВВС в 1962 году писатель признался, что ему никогда прежде не было так трудно писать. Первую версию романа супруге Набокова пришлось даже спасать из огня, так как в припадке гнева писатель пытался уничтожить ее в мусоросжигательной печи в саду.

Несмотря на трудности создания книги и ее последующего распространения среди читателей, роман «Лолита» входит в список величайших книг всех времен и народов по версии журнала Times.

Источник:The Kiev Times