«Травам нельзя умирать» на львовском форуме издателей

«Любая популяризация другими средствами искусства литературных произведений – полезна, потому что есть люди, которые не читают книг. Театр, кино, картины каким-то образом это визуализируют. Когда полковник Дурбачов, герой моего романа, бьет в лицо допрашиваемого, то одно дело об этом читать в книге, а другое – посмотреть на экране. Это иначе воспринимается. В 70-е люди жили своей жизнью. Я пытался показать, что многие и не представляли, что происходило. Это была не жизнь, а существование мещанина-обывателя, которому было все равно, что умирает его язык… Завтра роман «Травам нельзя умирать» я представляю на Форуме издателей во Львове», – сообщил писатель.

По словам режиссера короткометражки Тараса Бенюка, инициатором фильма был автор первоисточника. Над фильмом работала творческая группа местного «Нового театра». Ленту удалось создать при содействии Ивано-Франковской местной власти и мэра города Руслана Марцинкива. Снимали фильм в помещении редакции газеты «Галичина», на улице Сечевых Стрельцов в Ивано-Франковске. Раньше там находился КГБ, поэтому в подвалах, утверждают актеры, «остались ободранные стены и та атмосфера, которая будто давила на них», что помогло им проникнуться этой темой.

Справка: Степан Васильевич Процюк – современный украинский писатель, лауреат многих национальных литературных премий, автор книг для детей и подростков. Писатель родился в семье политзаключенного. Среди его произведений: роман «Инфекция», «Тотем», «Черное яблоко», «Степан Процюк о Василие Стефанике, Карле-Густаве Юнге, Владимире Винниченко, Архипе Тесленко, Нике Турбиной» и др. В 2015 году Степан Процюк получил литературную награду «Золотой писатель Украины». Ее вручают авторам, которые пишут на украинском языке и чьи романы вышли совокупным тиражом более 100 тысяч экземпляров.