Украину на Франкфуртской книжной ярмарке представят 17 издательств

Об этом сообщила во время пресс-конференции руководитель литературных программ Художественного Арсенала Оксана Щур, которая ответственна за программу и концепцию Украинского стенда во Франкфурте, передает Укринформ.

«В этом году тема Украины на данный момент – Understanding Ukraine, Understanding Europe. На стенде площадью 100 метров будут представлены украинские писатели и издатели, цель которых – подписать контракты на продажу прав украинских книг за границу. Будет представлена продукция 17 издательств, а также книги, которые получили различные премии в течение последних нескольких лет », – сказала Оксана Щур.

Она добавила, что в программе Национального стенда будут представлены 7 авторов – Оксана Забужко, Андрей Курков, Екатерина Бабкина, Наталья Сняданко, Екатерина Калитко, Остап Сливинский и историк Ярослав Грицак.

«Дискуссии в рамках работы стенда будут посвящены темам, как Украина может ответить на глобальные вызовы, а также как творческие люди могут влиять на изменения в обществе. Во время встречи с Оксаной Забужко писательница расскажет о том, как автору работать в условиях гибридной войны. А Андрей Курков расскажет о своем новом романе», – отметила Щур.

На сцене стенда, по ее словам, пройдут мероприятия, инициированные издателями, состоится презентация стратегии и перспектив развития Украинского института книги, впервые будут мероприятия под названием Утренний кофе с участием ведущих лиц украинской культуры и книгоиздания, топ-менеджеров ведущих западных институтов, которые занимаются продвижением книги и программами переводов.

«После Франкфуртской ярмарки мы попробуем опросить украинских издателей и вообще всех участников Украинского стенда, чтобы понять результат участия в нем, – сколько контрактов было подписано, сколько встреч было проведено для налаживания контактов», – подчеркнула директор Украинского института книги Татьяна Терен.

В то же время президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей Александр Афонин предостерег: рассчитывать на то, что на выходе из Франкфуртской ярмарки издателей ждут пакеты подписанных соглашений, не надо.

«Главное – разговор. А сам процесс подписания соглашения идет в течение года. Но такого количества переговоров и такого количества издателей, как сейчас, еще не было. Договоренности ведутся с февраля для того, чтобы сейчас протиснуться в этот очень плотный график и провести переговоры по покупке прав », – сказал он.