Библиоведы обнаружили редкий греческий документ — секретное поучение Христа «своему брату Иакову» — одному из наиболее приближенных к Христу апостолов. Фрагмент еретического манускрипта 1600-летней давности передает слова Иисуса, описывающего небеса и грядущие события, включая смерть самого Иакова. Иисус обращается к Иакову как к своему брату, но «не материальному».
Этот текст, часть так называемого «Первого апокалипсиса от Иакова», был запрещен официальной церковью в III веке нашей эры; тогда епископ Александрийский объявил любые документы, меняющие традиционный сюжет Нового Завета, еретическими.
«Поучение Иакову» — часть «Библиотеки Наг Хаммади», серии из 52 религиозных манускриптов, написанных между II и VI веками нашей эры. Их относят к традиции гностицизма – раннего, мистического течения христианства, позже объявленного еретическим. Манускрипты написаны на пергаменте, на коптском языке (копты — египетские христиане) и переплетены в 13 крупноформатных кодексов. Их обнаружили в 1945 году при раскопках в городке Наг Хаммади – книги хранились в огромном кувшине. Сейчас они находятся в библиотеке Оксфордского университета.
Но только на днях библиоведы обнаружили греческий оригинал текста, считавшийся утраченным 1600 лет. Предположительно, по греческому документу коптские юноши учились читать и писать по-гречески (слова в нем разбиты на слоги). Оригинал датируется V веком нашей эры.
«Это открытие очень существенно, так как доказывает, что христиане читали и изучали неканонические тексты намного позже, чем христианские лидеры объявили их еретическими», — заявил Джеффри Смит, профессор религиоведения университета Тахаса, один из библиоведов, обнаруживших греческий оригинал «Тайного поучения Иисуса Иакову».
«Текст передает содержание беседы, состоявшейся между Иисусом и Иаковом, — это тайное поучение, которое позволило Иакову стать Учителем после смерти Христа», — добавил доктор Смит.
Подготовила Ольга Тараб