На заседании городской комиссии по вопросам топонимики и охраны историко-культурной среды из 16 присутствовавших членов комиссии 15 проголосовали за то, чтобы рекомендовать Харьковскому городскому совету рассмотреть вопрос о возвращении площади старого названия.
«Инициатива переименовать площадь в Павловскую (название, сложившееся в процессе развития города) исходила от Харьковского городского головы Геннадия Кернеса в связи с тем, что мы приступаем к реконструкции площади и обновлению ее исторического облика.
Что касается Розы Люксембург, то она никогда не была связана с Харьковом и ни разу его не посещала. Название площади перекликалось в свое время с улицами Карла Либкнехта и Клары Цеткин, в которые были переименованы соответственно улица Сумская и улица Рымарская, но которым впоследствии вернули их исторические названия», — отметил ответственный секретарь топонимической комиссии Алексей Хорошковатый.
Он напомнил, что в следующем году Харькову исполняется 360 лет и улицам и площадям города хотят постепенно вернуть те названия, которые возникали «народным способом».
Например, нынешняя пл. Розы Люксембург возникла в начале второй половины XVIII века, когда на этом месте было построено укрепление, примыкавшее к крепости — острог. Через некоторое время центр острога превратился в главный городской рынок. В конце XVIII — начале XIX века там проводились публичные наказания. Площадь носила название Торговая, Лобная, Народная.
А в конце 30‑х годов XIX века родоначальник конфетно-пряничного производства в Харькове купец Савелий Павлов построил на площади каменный магазин. Площадь стали называть Павловской. Позже в Доме Павлова находился Малый театр и «Гранд-отель», ставший в советские годы гостиницей «Спартак». А в 1919 году Павловская площадь была переименована в площадь Розы Люксембург.
«Поселились люди, построили первый дом, и по их фамилии была названа новообразованная улица, причем это были люди совершенно разных сословий и социальных слоев: цеховые, купцы, ремесленники. Остальные названия, данные за последние 80 лет, по большей части были наслоением на то название, которое дал сам народ, проживающий там», — сказал А. Хорошковатый.
Отметим, что, если сессия городского совета утвердит возвращение пл. Розы Люксембург исторического названия, харьковчане, проживающие по этому адресу, не будут оплачивать переоформление документов.