Ирландская «Королева красоты» по‑харьковски

Характеризуя свой выбор, режиссер краток и откровенен: «Для себя я открыл мир МакДонаха, темы и текстовые структуры МакДонаха и был удивлен, что я до сих пор не знал этого драматурга, потому что это классный драматург. Не знал, что, оказывается, он так широко шел и идет в мире. И со времен Шекспира — первый, кто стал штатным драматургом Национального лондонского театра и четыре пьсы которого одновременно идут на сцене главного театра Лондона. Это несколько жестокий, но замечательный автор, который уводит театр в совершенно другое репертуарное пространство. А я о нем ничего не знал. Значит, у нас тут какая-то такая «Ирландия», где — там что-то происходит, а мы об этом узнаем намного позже».

В трагикомедии всего четыре героя — пожилая Мэг и ее сорокалетняя дочь Мориан, Пато — юношеская любовь Мориан и Рэй — брат Пато. Место действия — небольшой городок в Ирландии. Двадцать лет Мэг и ее незамужняя дочь живут в одном доме, но с появлением Пато жизнь переворачивается. Шпильки, подкопы, неприкрытая ложь превращают дом, в котором живут пожилая мать Мэг и ее сорокалетняя дочь Мориан, в сумасшедший дом. Из-за постоянных ссор обе они не замечают течения времени. Вдруг в их городок приезжает мужчина, в которого дочь влюблена еще с юношеских лет. Он предлагает ей, своей королеве красоты, супружескую жизнь в далекой стране. Но способна ли она быть счастливой? Пронзительная игра квартета талантливых актеров, которые вместе с собой проведут зрителя через любовь, надежды, коварство, предательство и смерть, так и не дает однозначного ответа на это.

«Это — сюжет о матери и дочке. Но сюжет меня интересует мало, — поясняет режиссер. — Меня интересуют тексты и тема. А тема здесь глубже, чем отношения матери и дочери. Я в этом на сто, двести процентов убежден. То есть настолько эта тема Ирландии для самого драматурга болезненна, что он кричит о ней на весь мир. А уже тем, кто с этим сталкивается, важно понять, что для него есть «его Ирландия». Для кого-то это — семья, для кого-то это — территория, которой он служит, — это и есть его маленькая Ирландия. Для кого-то это – планета Земля, для кого-то — галактика. Просто каждый для себя выбирает, что есть его Ирландия, и так может об этом говорить».

Впрочем, у каждого есть возможность выбора — премьера «Королевы красоты» состоится еще и 25 ноября на малой сцене театра им. Т. Шевченко.