Япония переводит императора в отставку на новый титул «дзёко».

Нижняя палата парламента Японии большинством голосов одобрила законопроект, определяющий правила отречения от престола нынешнего императора страны Акихито и передачи власти его наследнику принцу Нарухито.

Теперь законопроект будет направлен в верхнюю палату, где его планируют рассмотреть 9 июня, сообщает Kyodo.

Законопроект был разработан специально под текущую ситуацию с отречением 83-летнего Акихито. Вместе е тем в ходе дебатов в парламенте было озвучено, что его положения могут быть использованы и в случае будущих отречений.

Точная дата передачи Хризантемового трона наследнику будет определена после окончательного принятия закона. Предполагается, что это может произойти в декабре 2018 года, когда императору исполнится 85 лет.

После отречения Акихито сохранит титул “Ваше величество”, полное государственное обеспечение и прочие привилегии. При этом его будут именовать “дзёко”, что можно перевести на русский как “отрекшийся император”, а его супругу императрицу Митико — “дзёкого”.

Против законопроекта выступили представители оппозиционных партий, которые воздержались при голосовании. По их мнению, до принятия законопроекта надо внести изменения в закон об императорском доме.