Small talk – феномен американской культуры

Small talk – это разговор ради разговора, вернее — ради коммуникации. Феномен small talk впервые был изучен в 1923 году Брониславом Малиновским, который ввел термин «фатическое общение», или «фатическая коммуникация» (англ. phatic communion). Он утверждал, что «фатическое общение» направлено на установление «общности», для чего достаточно простого обмена словами между людьми. Согласно Малиновскому, фатическая коммуникация является выражением человеческой природы, а именно стремления к социальности, чего у американцев достаточно.

Small talk – это связующий ритуал и стратегия управления межличностным расстоянием. Он выполняет несколько функций, определяя отношения между друзьями, коллегами и новыми знакомыми. В частности, дает возможность людям исследовать и классифицировать социальное положение друг друга. Это разговор, цель которого – произвести приятное впечатление или просто поговорить. Некоторые исследователи отмечают, что подобный навык помогает строить карьеру.

Феномен small talk очень хорошо описывает цитата из статьи в New Yorker индийского автора: «In the East, I’ve heard it said, there’s intimacy without friendship; in the West, there’s friendship without intimacy» («Принято говорить, что на Востоке есть близость без дружелюбности; на Западе есть дружелюбность без близости»). Американская культура основывается на взаимоуважении и дружелюбии, но без нарушения личных границ. В этом плане феномен small talk очень хорошо вписывается в этот регион.