В Норвегии может появиться Мордор

В преддверии создания нового региона норвежское издание iTromso спросило у лингвиста Гульбранна Альёу, как лучше назвать эту провинцию, передает “Meduza”.

При этому журналисты iTromso также пригласили своих читателей поучаствовать в выборе названия новой провинции Норвегии и проголосовать за понравившийся им вариант.

Кроме предложений, “Финнтромс”, “Троммсфинн” или “Северная Норвегия”, в опрос также включили два шуточных варианта – “Гокк” и “Мордор” В переводе на русский “Гокк” означает “место где-то очень далеко”, “у черта на куличках”. Мордор – владения злого и алчного до власти Саурона из вселенной книг “Властелин колец” английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина.

Сперва “Мордор” проигрывал в норвежском голосовании. Но через несколько дней опрос заметили за пределами Норвегии – в частности, призыв голосовать за название из “Властелина колец” появился на развлекательном сайте Imgur .

В итоге название бесплодных владений Саурона вышло на первое место. По состоянию на 18 мая за этот вариант отдали 65% голосов (из 370 тысяч принявших участие в голосовании на момент написания новости). На втором месте Гокк с 28 процентами.

Главный редактор норвежского издания iTromso Стиг Якобсен признал, что это неофициальное голосование. Но он бы хотел, чтобы новую провинцию назвали Мордором, “а не как-нибудь скучно”. При этом профессор Альеу сказал, что на его взгляд наиболее аутентичное для Норвегии название – Финнмарк.