объем. неработающий