Геннадий Кернес и Михаил Добкин в Харькове

Харківський міський голова Геннадій Кернес у місті. Мер зустрівся з журналістами в аеропорті.

Геннадій Кернес Харківський міський голова

Я хотел сказать, что любой победитель преумножит свою победу, если он своих врагов сделает своими друзьями, поєтому я хотел обратиться с помощью ваших телекамер, вас, журналистов, что я считаю, что нам необходимо сегодня стабилизировать ситуацию всем вместе, вне зависимости кто сегодня власть, кто сегодня опозиция, для меня сегодня очень важно, чтобы в моем любимом, родном городе, где живет полтора миллиона людей, чтобы была стабильная жизнь и жизнеобеспечение и поэтому я буду работать на своем рабочем месте столько, сколько мне будет доверено. Алло, Михаил Маркович, я здесь уже, да, я в Харькове, я вот обьясняю, что вы завтра должны появиться на работе, тут очень много журналистов, я не знаю сколько их тут сто-сто пятдесят, не знаю сколько их, они хотят услышать ваш голос, можна я включу громкоговорящую связь, чтоб вы им сказали, что вы, да сейчас, пожалуйста, Михаил Маркович, они вас слышат. Михаил Маркович сейчас находится в пути и обещает, правильно я повторяю, что вы через час будете возле памятника Ленина михаил Маркович говорит. Спасибо. Я так понимаю, что на площади что-то происходит, я Михаил Маркович тоже туда приеду.

Після закінчення брифінгу, міський голова, як і обіцяв направився на площу Свободи до  харків’ян, які захищають не тільки пам’ятник Леніну, а і всю Першу столицю.

Геннадій Кернес Харківський міський голова

Дорогие Харьковчане. Я хочу, что бы вы слышали. То, что я отсутствовал один день, я отсутствовал по уважительной причине, потому что у меня была встреча и мне необходимо на нее обязательно приехать потому, что она была запланирована задолго. Я не думал, то, что у кого-то поднимется рука на памятник, который стоит здесь на площади свободы. Я вам обещаю следующее, что обязательно на данный вопрос рассмотрим и выскажем свою позицию в сессионном зале харьковского городского совета, что бы убрать все кровотоки, что бы ни было ультиматумов. Есть закон, есть процедура и порядок и мы харьковчане не дадим нарушать закон и не дадим нарушать процедуру и порядок. На сегодня нет ни одного решения законного о сносе и демонтаже, этого памятника. Мало того, что вы должны знать, что здесь под этой площадью  находятся коммуникации, здесь и проходит метро, что бы сделать, того что они собираются сделать или собирались сделать, здесь необходимо все разрушить. Мы этого позволить. Я с вами. Я говорил, и буду говорить, я не буду прятаться за ваши спины, я буду в впереди вас. Мое постоянное место жительства – город Харьков. Я харьковский городской голова и буду работать на своем рабочем месте до тех пор, пока мне будут доверять харьковчане. Вы знаете, сколько труда положено, что бы мы возрождали Харьков, что бы мы навели в нем порядок и показали, какой наш город любимый  и красивый! Мы не можем дать возможности, что бы здесь были разрушения. Я обращаюсь к новой власти, к власти, которая заинтересована в том, что бы в каждом городе в каждом населенном пункте  был спокойный режим работы.  Что бы была уверенность в завтрашнем дне у людей и мнение людей считали, как мнение тех людей, у которых, есть это мнение . Они навязывали это мнение. Вы знаете, что по традиции, на этой площади в дни масленицы делаем ярмарку. Но в связи со скорбью и темь, что был объявлен траур на Украине, мы эту ярмарку отменили. Но вчера люди, которые должны были скорбеть, о тех людях, о которых погибли ради того, что бы мы жили в демократической стране, в европейской стране, что бы мы жили по нормальным европейским ценностям, устроили здесь  опять-таки процесс ультиматума и шантажа. Я прошу вас, давайте, мы не будем похожи на них. Давайте, мы своим примером, луче сделаем друг для друга нормальную работу и жизнь в городе Харькове. Я призываю все стороны, которые здесь собрались на этой площади, давайте прекратим сорится. Мы живем в одном городе, мы ходим в одни парки, мы ходим в одни школы, мы ходим в одни больницы, мы встречаемся на улице. Я прошу евромайдан, те, кто сегодня празднует в эйфории победу прекратите пожалуйста дестабилизировать ситуацию в Харькове. И так же обращаюсь к сторонникам. Сегодня те, кто сегодня поддерживает и Кернеса, и Добкина и власть, та которая делала все, для  того, что бы вы возрождали нашу страну и наш город. Я прошу, давайте мы будем видеть друг в друге друзей и партнеров. Пройдет не один месяц и я думаю, все забудется и это революционное начало и революционное несообразность уйдет куда-то в историю. Нет сегодня уже Президента Януковича – это уже история. Мы должны видеть будущее, мы должны видеть все впереди. Всему свое время. По этому прошу вас, то ч то мы защищаем свои ценности , что мы защищаем свою историю это честь и хвала темь поколениям , которые возрождали и строили Харьков. Мы должны сегодня  показать своим примером , что мы достойны своих людей и хватит сегодня сорится , те кто меня слышит, те кто радикально настроен, те кто по-ексремистски настроен. Я прошу вас, хватит сориться. Все в прошлом, только смотрим в будущее . Уважаемые харьковчане, у нас заблокирована ОГА . Я вас прошу, я пойду туда один. Я прошу вас, без всяких конфликтов, без всяких ексцессов, давайте останемся верны истории и традиции нашего любимого города . Потому, что когда мы своим примером покажем толерантное отношение друг к другу они – они растают.  Победители вдвойне будут победителями, если они из своих врагов сделают друзей.  Мы должны из этих людей, которые сегодня блокируют государственную администрацию сделать своих друзей, а они должны из нас сделать своих друзей . Но менталитет, и наши мысли принадлежать каждому и у нас из не забрать. По этому, я как городской голова избираюсь всеми горожанами. В том здании работают, председатель ОГА он назначается руководителем государства. Вы понимаете, процесс неизбежен, и вы понимаете, что идет смена власти. Но мы не можем сегодня позволить, что бы сегодня, как пример в Харькове, кто-то баррикадировал административные здания. Я постараюсь ,всеми доступными способами, объяснить людям, что нам не надо ссорится. И по этому это здание, доступно должно быть для людей, которые туда приходят на работу, которые туда приходят обращаться к власти , и тот кто будет там работать ,- новый председатель государственной администрации , новые заместители. Мы не должны сегодня упасть ниже плинтуса. Пусть будет в Харькове в такой день, в День защитника отечества , пусть сегодня будет на самом деле праздник, но не беда.

Після виступу Геннадій Кернес направився до тих людей, що зібралися біля будівлі обласної державної адміністрації.

Мета мера пояснити гостям міста, що у Харкові звикли все вирішувати виключно мирним та законним шляхом і харків’яни пропонують і їм також вирішувати всі питання у правовому полі, а не за допомогою біт чи палиць.  

Я как городской голова, обращаюсь толерантно к молодежи, которая стоит у масках из битами. Все уже закончено. На сегодняшний день, я не могу допустить никакого конфликта в городе Харькове . Это воински настроенная молодежь, которая вообще ничего ни сделала, для тог, что бы здесь был порядок, кроме того, что только кричат. Сторона мирных граждан находится со стороны площади , и сторона воинских людей, которые в масках и прячут свои лица, и выкрикивают свои лозунги с битами находится со стороны Администрации.

Мітингувальники не забажали слухати думку харків’ян.
 
Міський голова Геннадій Кернес повертається  до пам’ятника Леніну, шоб висловив позицію всього Харкова. Дорогою мер коментує журналістам нинішню ситуацію у Першій столиці.

Геннадій Кернес Харківський міський голова

Зачем мы сейчас показываем, кто сильней? Драться здесь все равно никто не позволит. Мы не будем опускаться до этого. Они никого не пугают, кроме самих себя. Они сотрясают воздух, больше ничего. Я готов обратится к любому настроенному сегодня гражданину Украины. Пора зарывать этот топор. Хватит. Я вам еще раз объясняю, давайте будем двигаться вперед и уважать менталитет, историю и культуру тех территорий, где мы находимся. Давайте остановим этот конфликт, который обязан быть остановлен!

Харківський міський голова Геннадій Кернес звертається до мешканців Харкова, які прийшли підтримати мера та відстояти рідне місто.

Геннадій Кернес Харківський міський голова

Уважаемые харьковчане, я обращаюсь к вам, чтобы вы своим примером показали, что мы любим свой город.  Чтобы мы не создали здесь никакой зоны конфликта. Не стоит та молодежь наших с вами завоеваний. Они не понимают, что они делают. Они не хотят нас слышать, они хотят слышать только себя и свои лозунги. Пусть они сотрясают воздух. И пусть они знают свое место. Их место за партами и в высших учебных заведениях. На сегодняшний день, та молодежь, которая хочет участвовать в процессах общественной жизни, политической жизни, должна научится вести себя очень толерантно и по отношению к друг другу, с уважением. Такие примеры радикально-экстремистских действий нам не подходят. Поэтому я обращаюсь к вам. Мы должны сохранить культуру и историю своего города. Эти ценности, которые есть у нашего города, мы должны сохранить поколение за поколением. Я говорил и буду говорить, что я вместе с вами . Я буду делать то, что хотят большинство харьковчан. Я уважаю мнение каждого. И хотел бы, чтобы мы тоже уважали мнения других. И прошу вас, давайте еще раз скажем, что мы не допустим никаких столкновений в Харькове. Давайте мы еще раз скажем друг другу, что мы вместе. И когда мы вместе мы победим. Если нас будут ссорить, разобщать, нам не видеть лучшей жизни. Поэтому, я вас прошу, у каждого человека есть своя семья, свой дом. Сегодня должны работать правоохранительный системы. Я обратился на площади и сказал, что исполняющий обязанности Министра, знакомый харьковчанам, Арсен Борисович Аваков, должен дать поручение своим подчиненным, чтобы они стабилизировали ситуацию. Мы со своей стороны, как власть, как люди, которые уважают мнение харьковчан должны сделать все для того, чтобы здесь была спокойная жизнь.

Харківський міський голова запрошує до слова губернатора Харківщини – Михайла Добкіна.

Михайло Добкін голова Харківської обласної державної адміністрації

Сегодня не совсем обычные для нас с вами ситуации. Для нас, кто живет в этом городе, кто любит этот город, кто восстанавливает этот город. Для нас немного необычно находится в ситуации, когда мы должны своими телами защищать то, что дорого сердцу каждого настоящего харьковчанина. Будь то памятник Ленина, парк Горького, другие памятники и достопримечательности, которые были созданы руками наших земляков. Мы с вами должны сделать самую главную работу, мы должны сохранить город. Те, кто там орет, они временные. Сегодня на пике революции, находятся в эйфории, пусть покричат, пусть поголосят. Мы должны с вами сделать больше, чем просто ответить им агрессией на агрессию. Мы должны защитить то, что смогли защитить наши родители и передать в целости и сохранности следующим поколениям. Памятники Ленину – это символ города, который видели миллионы приезжающих туристов с разных стран мира. Он является одним из символов определенной эпохи. Мы от туда родом многие. Мы его восстановили, мы его защитим. Мы не куда не обещаем, не кому не верьте. Я на сегодняшний день продолжаю работать председателем ХОГА. Заявление писать я не буду. Не они меня назначали. Как управлять и работать мы с вами решим вместе!

Далі до харків'ян знову звернувся мер Першої Столиці. Геннадій Кернес призвав харків'ян не піддаватись на провокації і мирно відстояти своє місто.

Геннадій Кернес Харківський міський голова

Харьковчане, все, кто здесь живет и работает. В этом городе все знают друг друга в лицо. Мы не прячем своих лиц, мы не куда не уезжаем, мы на месте. Мы отсутствовали какие-то часы. Вы поймите, у каждого есть семья и жизнь. Но в трудную минуту и в трудное время мы должны быть вместе. Сейчас мы с Михаилом Марковичем постараемся пойти и найти возможность с руководителями тех воинственно настроенных людей. Мы просим вас не идти за нами. Мы сюда обязательно еще вернемся. Сейчас мы постараемся найти всевозможные ходы для того, чтобы снять напряжение и конфликт. Здесь не может быть конфликтов. Это самая большая площадь Европы. На ней должны гулять радостные люди. Здесь не должно быть слезы и крови. Я вас очень прошу не заводите с ними ни каких конфликтов. Терпение и труд все перетрут!