"Інфосіті" – інформаційно-аналітичний портал

Мэр Харькова и мэр словацкой Трнавы подписали Меморандум о сотрудничестве

Привітати Харків з днем міста до Першої столиці прибули 15 делегацій міст-партнерів з 9 країн світу, українських міст та Посольств іноземних держав. І такий прийом чисельних друзів у Харкові вже став доброю традицією. Як зазначив міський голова Геннадій Кернес, для нього, як і для всіх містян, така увага – велика честь. 
 
Геннадій Кернес Харківський міський голова
 
Уважаемые дамы и господа, вы выразили свою поддержку, своё уважение, приехали к нам в Харьков, чтобы посмотреть на наши достижения, на наш город, обменяться возможностями, что мы вместе можем достичь хорошего результата. И также, я думаю, что вы обретёте, побывав в Харькове, ещё одно излюбленное место на карте Европы, мира и Украины – город Харьков.
 
Під час урочистого прийому міський голова Геннадій Кернес і мер словацького міста Трнава Петер Брочка підписали Меморандум про поглиблення співпраці, щоб і надалі реалізовувати ідею сталого міжмуніципального співробітництва. 
 
Геннадій Кернес Харківський міський голова 
 
Это есть продолжение того договора, который называется "Вышеградский договор".  Это говорит о том, что мы вместе идём к тем европейским ценностям, которые мы привлекаем, мы как Украина, а вы как европейские города. 
 
Тож у планах спільна робота з інноваційного розвитку міст, залучення інвестицій; впровадження смарт-рішень для розвитку розумних екосистем міст майбутнього.
 
Петер Брочка мер міста Трнава (Словаччина) 
 
Перш за все, я хочу подякувати Харківському міському голові за можливість бути присутнім тут. Договір про побратимство між Харковом і Трнавою був підписаний ще в 2013 році. Сьогоднішній Меморандум спрямований на реалізацію у культурній, освітній та інших сферах конкретних проектів.
 
Тож Харків розвивається. І іноземні гості вітають всіх харків"ян з великими досягненнями та зазначають, що раді співпраці з таким успішним містом.
 
Володимир Войтенко перший заступник Сумського міського голови
 
Мы горды иметь дружбу и добрососедство с таким городом и в лице мэра Геннадия Адольфовича, я скажу, что многие начинания в нашем городе происходят как раз из общения городских советов и исполнительных комитетов. Мне хочется поздравить всех харьковчан и гостей, и вас, Геннадий Адольфович, с Днём города – лучшего города в Украине, который есть примером для всех нас. Не только вся Украина наслышана о парке Шевченко, о парке Горького, но наверное и вся Европа берёт пример как надо подходить к территориям, паркам и скверам, где отдыхают наши люди. 
 
А всі ці значущі перетворення, в свою чергу, зазначив Геннадій Кернес. перед усім задля добробуту харків"ян. 
 
Геннадій Кернес Харківський міський голова 
 
Делаем мы всё для наших горожан и в дальнейшем при обмене наших с вами успехов мы сможем вписать это в летопись истории наших городов, как то, что происходило хорошее действо, как 365 городу Харькову и 76-годовщина освобождения Харькова от нацистских захватчиков. Спасибо вам ещё раз. За вас. За ваши успехи. За ваши громады и чтобы всё складывалось хорошо.
 
В завершенні зустрічі Харківський міський голова побажав усім в подальшому тільки успіхів.