Решение Харьковского городского совета № 947/12 от 19.12.2012
З метою захисту конституційних прав і законних інтересів мешканців міста на отримання своєчасних та якісних житлово-комунальних послуг, підвищення організації навчально-виховного процесу, належного утримання та використання інфраструктури міста Харкова, на підставі ст.ст. 25, 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», керуючись ст. 59 цього Закону, Харківська міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Схвалити звернення Харківської міської ради
6 скликання до:
1.1. Прем’єр-міністра України Азарова М.Я. щодо направлення з резервного фонду державного бюджету коштів для ліквідації наслідків надзвичайної ситуації в будинку № 2-Б по вул. Слинька та розгляду питання щодо виділення коштів на ліквідацію наслідків надзвичайної ситуації по просп. Московському, 248-Г (додаток 1).
1.2. Виконуючого обов’язки Міністра оборони України Саламатіна Д.А. щодо передачі до комунальної власності територіальної громади м. Харкова інженерних мереж та обладнання, яке не використовується в інтересах Збройних Сил України (додаток 2).
1.3. Харківської обласної ради щодо передачі майнового комплексу стадіону «Металіст» до комунальної власності територіальної громади м.Харкова (додаток 3).
1.4. Генерального директора Харківського державного авіаційного виробничого підприємства Мялиці А.К. щодо передачі Харківського навчально-виховного комплексу «Соколятко» до комунальної власності територіальної громади м. Харкова (додаток 4).
1.5. Виконуючого обов’язки Міністра освіти і науки, молоді та спорту України Суліми Є.М. щодо передачі гуртожитку по вул. Мироносицькій, 68, до комунальної власності територіальної громади міста Харкова. (додаток 5).
1.6. Голови Наглядової Ради ПАТ «Харківміськгаз» Павлову О.О. про вжиття заходів щодо стабільної та надійної роботи підприємства, особистого втручання в ситуацію, яка склалася на ПАТ «Харківміськгаз», вжиття заходів щодо забезпечення стабільної та надійної роботи підприємства, відповідального ставлення керівництва до своїх обов’язків, що дозволить забезпечити безпечне, безперебійне надання населенню, підприємствам, установам та організаціям якісних послуг газопостачання (додаток 6).
2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії та секретаря Харківської міської ради.
Міський голова Г.А. Кернес
Додаток 1
до рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання
«Про розгляд звернень Харківської міської ради»
від 19.12.2012 р. №947/12
ЗВЕРНЕННЯ
Харківської міської ради до Прем’єр-міністра України Вельмишановний Миколо Яновичу!
Впродовж короткого періоду в місті Харкові відбулися дві жахливі трагедії, наслідками яких стали людські жертви, пошкодження багатоповерхових будинків, сотні позбавлених власного житла мешканців.
04.09.2012 року по вулиці Слинька, 2-Б, стався вибух побутового газу в 9-ти поверховому житловому будинку. Постраждало 5 осіб, які отримали травми різного ступеня тяжкості, порушено цілісність будівельних конструкцій та виведено з ладу всі системи життєзабезпечення будинку. У найкоротший термін було евакуйовано
118 мешканців будинку, які тимчасово розміщені в готелях міста.
07.09.2012 року Харківською обласною державною адміністрацією направлено листа до Кабінету Міністрів України з проханням виділити відповідно до підпункту «а» пункту 6 Порядку використання коштів резервного фонду бюджету кошти на ліквідацію наслідків надзвичайної ситуації.
Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 24.10.2012 № 896-р Харківській обласній державній адміністрації виділено 6169,649 тис. грн для проведення першочергових аварійно-відбудовних робіт з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації, що сталася в житловому будинку
№ 2-Б по вул. Слинька.
Розпорядженням Харківської обласної державної адміністрації від 14.11.2012 № 659 управління з будівництва, ремонту та реконструкції Департаменту будівництва та шляхового господарства Харківської міської ради визначено розпорядником вказаних коштів.
На сьогодні кошти для проведення першочергових аварійно-відбудовних робіт з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації, що сталася в житловому будинку № 2-Б по вул. Слинька у м. Харкові не перераховані.
Фактично місцева влада залишилася з проблемами, що виникли сам на сам.
Ураховуючи несприятливі погодні умови, власними можливостями міста в найкоротший термін було забезпечено відновлення житлової будівлі.
16.12.2012 по просп. Московському, 248-Г, стався вибух та пожежа у 16-ти поверховому житловому будинку. Загинуло
4 особи, госпіталізовано 8 осіб.
Вибухом зруйновані внутрішньо – та міжквартирні перегородки на 10-му поверсі будинку, а також двері ліфтових шахт.
Пошкоджень зазнали перекриття між 9-м та 10-м, 10-м та 11-м поверхами будинку, втрачені несучі здібності конструктивних елементів будинку.
Пожежею були охоплені квартири на 10-му поверсі будинку, віконні та балконні рами на цьому та вище розташованих поверхах.
На цей час місцевою владою вживаються заходи щодо надання фінансової допомоги постраждалим та відселення мешканців будинку для проведення відновлюючих робіт.
Відповідно до Порядку використання коштів резервного фонду бюджету, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.03.2002р. № 415, резервний фонд бюджету формується для здійснення непередбачених видатків, що не мають постійного характеру і не могли бути передбачені під час складання проекту бюджету.
Здійснення заходів з ліквідації надзвичайної ситуації за рахунок коштів резервного фонду державного бюджету обумовлена відсутністю достатнього обсягу коштів резервного фонду місцевого та обласного бюджетів.
З метою поновлення порушених умов життєдіяльності постраждалих мешканців зруйнованого будинку просимо Вас, вельмишановний Миколо Яновичу, дати доручення щодо виконання в найкоротший термін розпорядження Кабінету Міністрів України від 24.10.2012 № 896-р про направлення з резервного фонду державного бюджету 6169,649 тис. грн для ліквідації наслідків надзвичайної ситуації в будинку № 2-Б по вул. Слинька, та розглянути в установленому порядку питання щодо виділення з резервного фонду коштів на ліквідацію наслідків надзвичайної ситуації по просп. Московському, 248-Г.
Ураховуючи надзвичайно важливе значення порушеного питання для мешканців міста, просимо з розумінням підійти до його вирішення, розглянути це звернення та про результати розгляду повідомити Харківську міську раду для подальшого інформування територіальної громади міста Харкова.
Звернення схвалено рішенням 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012
Додаток2
до рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання
«Про розгляд звернень Харківської міської ради»
від 19.12.2012 р. №947/12
Звернення Харківської міської ради
до виконуючого обов’язки Міністра оборони України Шановний Дмитре Альбертовичу!
Конституцією України та Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» на органи місцевого самоврядування покладені повноваження щодо забезпечення збалансованого економічного та соціального розвитку відповідної території, ефективного вирішення питань місцевого значення.
Дієвість та ефективність місцевого самоврядування, його здатність реалізувати свої функції залежить від відповідної ресурсної основи, рівня матеріального та фінансового забезпечення.
Указом Президента України від 15.06.2004 року № 648 затверджено нову редакцію Воєнної доктрини України.
Відповідно до частини 15 доктрини основними цілями воєнної політики України щодо запобігання виникненню воєнних конфліктів є, у тому числі сприяння паритетному та збалансованому скороченню збройних сил і озброєнь у регіоні та світі.
У зв’язку з реформуванням Збройних Сил України у місті Харкові здійснюються системні заходи щодо передачі до комунальної власності територіальної громади міста житлових будинків та інженерних мереж, які не використовуються для потреб Міністерства оборони України.
Рішенням 5 сесії Харківської міської ради 4 скликання від 24.09.2003 р. «Про комунальну власність м. Харкова» надана згода на передачу до комунальної власності міста житлового будинку по проїзду Кільцевому, 2, від в/ч 3074 Міністерства оборони України.
Рішенням 5 сесії Харківської міської ради 5 скликання від 27.09.2006 р. № 101/06 вказаний будинок прийнято до комунальної власності.
Рішенням 46 сесії Харківської міської ради 5 скликання від 11.08.2010 р. № 201/10 «Про комунальну власність м. Харкова» передано до колективної власності мережі електропостачання колишніх військових містечок № 1 та № 2 (вул. Тархова, 13, проїзд Кільцевий, 1-Б), за згодою АК «Харківобленерго».
На території вивільненого військового містечка № 2, яка не використовується для потреб Міністерства оборони України знаходяться мережі газопостачання протяжністю 1085 м з ШРП, мережі теплопостачання – 900 м, мережі водовідведення – 105 м, мережі водопостачання – 5330 м, які забезпечують житловий будинок, переданий у 2006 році до комунальної власності.
Зазначені інженерні мережі колишнього військового містечка № 2 до теперішнього часу знаходяться на балансі квартирно-експлуатаційного відділу м. Харкова, що позбавляє можливості на їх своєчасне обслуговування, проведення ремонтних та відновлюваних робіт.
Аналогічна ситуація склалася і в інших колишніх військових містечках, що розташовувалися на території
м. Харкова, житлові будинки яких передані до комунальної власності.
Правовий режим майна, закріпленого за військовими частинами, закладами, установами та організаціями Збройних Сил України, і повноваження органів військового управління та посадових осіб щодо управління цим майном визначено Законом України «Про правовий режим майна у Збройних Силах України».
Відповідно до ст. 6 вказаного Закону рішення про відчуження військового майна, що є придатним для подальшого використання, але не знаходить застосування у повсякденній діяльності військ, надлишкового майна, а також цілісних майнових комплексів та іншого нерухомого майна приймає Кабінет Міністрів України за поданням Міністерства оборони України.
З метою захисту конституційних прав і законних інтересів мешканців міста на отримання своєчасних та якісних комунальних послуг, організації та здійснення надійної експлуатації житлових будинків, які були прийняті до комунальної власності м. Харкова від Міністерства оборони України, прошу Вас, шановний Дмитре Альбертовичу, направити до Кабінету Міністрів України подання щодо передачі до комунальної власності територіальної громади м. Харкова інженерних мереж та обладнання, яке не використовується в інтересах Збройних Сил України, а саме:
– мережі газопостачання протяжністю 2376 м та будівля ГРП № 226 у військовому містечку № 1 по вул. Тархова, 13, у м. Харкові;
– мережі газопостачання – 1085 м з ШРП, мережі теплопостачання – 900 м, мережі водовідведення – 105 м, мережі водопостачання – 5330 м у військовому містечку № 2 по проїзду Кільцевий, 2, у м. Харкові;
– мережі газопостачання – 468,6 м з ШРП у військовому містечку № 108 по вул. Фрунзе, 1-а, у м.Харкові;
– мережі газопостачання – 362 м, мережі водопостачан-ня – 783 м, мережі теплопостачання – 815 м, кабельні мере-
жі – 450 м, КТПН 400-10/04-91 у військовому містечку № 138 по проїзду Кільцевому, 2-а, у м.Харкові.
Ураховуючи важливе значення порушеного питання, просимо Вас, шановний Дмитре Альбертовичу, з розумінням підійти до його вирішення та про результати повідомити Харківську міську раду для подальшого інформування територіальної громади міста Харкова.
Звернення схвалено рішенням 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012
Додаток 3
до рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання
«Про розгляд звернень Харківської міської ради»
від 19.12.2012 р. №947/12
Звернення Харківської міської ради до Харківської обласної ради
Шановний Сергію Івановичу! Шановні депутати Харківської обласної ради!
У спільній власності територіальних громад сіл, селищ, міст Харківської області знаходиться стадіон «Металіст», який перебуває на балансі обласного комунального підприємства «Обласний спортивний комплекс «Металіст».
Стадіон побудований у 1926 році і знаходився на балансі державного підприємства «Завод ім. Малишева».
У 1966-1970 роках за рахунок державних коштів проведено реконструкцію стадіону.
У 2007 році Харківською міською радою прийнято рішення про передачу повноважень Харківській обласній раді з управління майном стадіону «Металіст».
Цього ж року розпочато чергову реконструкцію стадіону для підготовки його до Чемпіонату Європи з футболу 2012 року.
Витрати на реконструкцію стадіону становили 523,92 млн грн коштів міського, обласного і державного бюджетів.
Крім того, на створення і реконструкцію інфраструктури, необхідної для повноцінної експлуатації стадіону, спрямовано близько 180 млн грн бюджетних коштів.
28 квітня 2012 року був прийнятий в експлуатацію останній пусковий комплекс реконструкції стадіону «Металіст».
Зважаючи на те, що стадіон «Металіст» розташований на території міста Харкова, Харківська міська рада звертається до Вас щодо вирішення питання передачі із спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Харківської області до комунальної власності територіальної громади м. Харкова майнового комплексу стадіону «Металіст», розташованого по вул. Плеханівській, 65, реконструкція якого була виконана за рахунок бюджетних коштів.
Процес передачі об’єктів із спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст до комунальної власності територіальної громади міста врегульований Законом України «Про передачу об’єктів права державної і комунальної власності».
Враховуючи вищевикладене, просимо при розгляді поставленого питання в рамках указаного Закону України, запросити представників Харківської міської ради.
Звернення затверджене рішенням 21 сесії
Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012
Додаток 4
до рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання
«Про розгляд звернень Харківської міської ради»
від 19.12.2012 р. №947/12
Звернення Харківської міської ради
до генерального директора Харківського державного авіаційного виробничого підприємства Шановний Анатолію Костянтиновичу!
В оперативному управлінні Харківського державного авіаційного виробничого підприємства знаходиться Харківський навчально-виховний комплекс «Соколятко».
За інформацією головного санітарного лікаря Харківської області Тетяни Колпакової, 01.12.2012 р. до Харківської обласної інфекційної клінічної лікарні № 8 із попереднім діагнозом кишкова інфекція госпіталізовано чотири учня НВК «Соколятко». Лікарями встановлений попередній діагноз: дизентерія Зонне, носієм якої, ймовірно, є один із працівників харчоблоку навчального закладу.
За офіційними даними, кишкову інфекцію діагностовано у чотирьох вихованців навчально-виховного комплексу, хоча батьки заявили про декілька десятків випадків захворювання, а також про те, що подібне траплялося і раніше.
До навчального закладу виїжджали фахівці СЕС Дзержинського району м. Харкова і Харківської міської санепідемстанції, які забезпечили проведення відповідних санітарно-епідемічних заходів, а також сумісне з медичними працівниками обстеження дітей закладу і забір необхідних аналізів.
Дзержинським РВ ХМУ ГУ МВС України в Харківській області 7 грудня розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні за ст. 325 Карного кодексу України (порушення санітарних правил та норм щодо запобігання інфекційним захворюванням і масовим отруєнням). Розслідування знаходиться на контролі прокуратури області.
Крім того, прокуратурою Дзержинського району
м. Харкова проводиться перевірка дотримання вимог законодавства з питань організації харчування в НВК «Соколятко», а також дотримання вимог санітарно-епідеміологічного законодавства в діяльності районної санітарно-епідеміологічної станції.
У 2012/2013 навчальному році в НВК функціонують
6 класів, в яких станом на 05.12.2012 р. навчаються 95 учнів, а також 6 дошкільних груп, які відвідують 110 вихованців.
Звертаємо Вашу увагу на те, що директор цього навчального закладу призначений у 2009 році без узгодження в установленому порядку з Департаментом світи Харківської міської ради.
Організація харчування дітей здійснюється в НВК «Соколятко» самостійно підприємством, контроль за харчуванням здійснював санітарний лікар, що є штатним працівником Харківського державного авіаційного виробничого підприємства.
Вищевказаний інцидент відбувся через послаблення контролю за дотриманням санітарних норм при організації харчування з боку керівництва навчального закладу та підприємства.
Органами місцевого самоврядування і Харківським державним авіаційним виробничим підприємством вже напрацьований позитивний досвід співпраці. До комунальної власності передані будівля і майно дитячого дошкільного закладу по вул. Новопрудній, 1, що знаходився в оперативному управлінні Харківського державного авіаційного виробничого підприємства і не функціонував більше 10 років.
За рахунок коштів бюджету м. Харкова виконані роботи щодо його відновлення, і з вересня 2012 року заклад розпочав функціонування як дошкільний навчальний заклад (ясла-сад) № 279 Харківської міської ради.
Харківською міською радою приділяється особлива увага організації харчування дітей у навчальних закладах. З 2008 року послуги з організації харчування у школах міста надає КП «Комбінат дитячого харчування», організацію харчування в дитячих садках комунальної форми власності здійснює комунальна організація «Дошкільне харчування». Робота цих підприємств дозволила удосконалити організацію харчування дітей, здійснювати контроль за повноцінним, безпечним і якісним харчуванням, систематично проводити протиепідемічні заходи щодо запобігання спалахів гострих кишкових інфекцій і харчових отруєнь, поліпшити якість харчування дітей.
Ураховуючи вищевикладене, з метою більш якісної організації навчально-виховного процесу й адміністративно-господарської діяльності НВК «Соколятко», пропонуємо розглянути питання стосовно передачі Харківського навчально-виховного комплексу «Соколятко» – відособленого підрозділу Харківського державного авіаційного виробничого підприємства – до комунальної власності територіальної громади міста Харкова та про результати розгляду повідомити Харківську міську раду для подальшого інформування територіальної громади.
Звернення затверджене рішенням 21 сесії
Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012
Звернення Харківської міської ради
Додаток 5
до рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання
«Про розгляд звернень Харківської міської ради»
від 19.12.2012 р. № 947/12
Звернення Харківської міської ради
до виконуючого обов’язки Міністра освіти і науки, молоді та спорту України Шановний Євгене Миколайовичу!
Реалізація конституційного права громадян на житло є одним з пріоритетних напрямів діяльності законодавчої та виконавчої влади в Україні.
Верховною Радою України прийнято Закон України «Про Загальнодержавну цільову програму передачі гуртожитків у власність територіальних громад на 2012-2015 роки», відповідно до якого єдиним шляхом розв’язання проблеми житлових прав мешканців гуртожитків є передача гуртожитків у власність територіальних громад.
На виконання Законів України «Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» та «Про Загальнодержавну цільову програму передачі гуртожитків у власність територіальних громад на 2012-2015 роки» рішенням 18 сесії Харківської міської ради 6 скликання затверджено програму передачі гуртожитків до комунальної власності територіальної громади міста Харкова та реалізації житлових прав мешканців гуртожитків на 2012-2015 роки.
Вказана програма спрямована на поліпшення умов проживання мешканців гуртожитків, надання їм права на приватизацію займаних житлових приміщень, недопущення виселення осіб, які на законних підставах мешкають у гуртожитках.
На цей час до Харківської міської ради надходять численні звернення мешканців гуртожитку по вул. Мироносицькій, 68, у м. Харкові, який перебуває на балансі ПрАТ «Видавництво «Харків», із проханням прийняти гуртожиток до комунальної власності територіальної громади міста.
Вказаний гуртожиток відноситься до відомчого житлового фонду на підставі постанови Кабінету Міністрів України від 27.11.1991 року № 341.
Підставами звернень мешканців стали неможливість балансоутримувача вживати заходів по утриманню в належному стані гуртожитку та забезпечення якісними житлово-комунальними послугами.
Законом України «Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» врегульовані правові, майнові, економічні, соціальні, організаційні питання щодо забезпечення реалізації конституційного права на житло громадян, які тривалий час на законних підставах проживають у гуртожитках, призначених для проживання одиноких громадян або для проживання сімей.
Відповідно до статей 3, 14 вказаного Закону всі гуртожитки, які є об’єктами права державної власності, підлягають передачі у власність територіальних громад.
Гуртожитки державної форми власності у власність територіальних громад передаються безоплатно.
Рішення про передачу гуртожитків, на які поширюється дія цього Закону, у власність територіальних громад приймає орган, уповноважений управляти державним майном, інший орган, якому передано в користування державне майно, або суд.
Відповідно до п.1 Постанови Кабінету Міністрів України від 21.07.2010 №598 «Питання Державної акціонерної компанії «Українське видавничо-поліграфічне об’єднання» повноваження з управління корпоративними правами держави щодо ДАК «Українське видавничо-поліграфічне об’єднання» передано Міністерству освіти і науки.
На підставі викладеного, з метою виконання Законів України «Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» та «Про Загальнодержавну цільову програму передачі гуртожитків у власність територіальних громад на 2012-2015 роки», для забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитку шляхом надання права на приватизацію займаної житлової площі, недопущення виселення осіб, які на законних підставах проживають в гуртожитку, і забезпечення мешканців житлово-комунальними послугами на належному рівні, просимо Вас, шановний Євгене Миколайовичу, ініціювати питання щодо передачі гуртожитку по вул. Мироносицькій, 68, до комунальної власності територіальної громади міста Харкова.
Ураховуючи надзвичайно важливе значення порушеного питання для мешканців гуртожитку, просимо про результати розгляду звернення повідомити Харківську міську раду в найкоротший термін.
Звернення схвалено рішенням 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012
Додаток 6
до рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання
«Про розгляд звернень Харківської міської ради»
від 19.12.2012 р. №947/12
ЗверненняХарківської міської ради
до Голови Наглядової Ради ПАТ «Харківміськгаз» Шановний Олександре Олександровичу!
ПАТ «Харківміськгаз» обслуговує великий і складний комплекс газопостачання міста Харкова: майже 5 тис. км розподільних газопроводів, 500 тис. газифікованих квартир, понад 600 промислових підприємств, більш ніж 3 тис. комунально-побутових об’єктів.
Робота підприємства безпосередньо пов’язана з життєдіяльністю міста.
Від ефективності та професійності керівництва підприємства залежить стабільність роботи ПАТ «Харківміськгаз», безперебійне, надійне та безаварійне забезпечення газом споживачів міста Харкова.
Законом України «Про житлово-комунальні послуги» до компетенції органів місцевого самоврядування віднесено повноваження щодо забезпечення населення житлово-комунальними послугами необхідних рівня та якості.
До Харківської міської ради надходять колективні звернення працівників підприємства щодо неналежного виконання тимчасово виконуючим обов’язки Голови правління ПАТ «Харківміськгаз» Мазуром Д.Л. своїх обов’язків.
На підприємстві технічний стан газопроводів, обладнання та транспорту зношено практично на 100%, кількість аварійних заявок, у порівнянні з 2011 р. збільшилася на 3385 викликів і становить 14610. На складах відсутній аварійний запас, немає запчастин і матеріалів, підприємство і система газопроводів знаходяться на межі катастрофи.
Керівництвом підприємства планується скорочення 684 чоловік, а це 30% усіх працюючих на підприємстві людей, при тому, що для виконання планово-технічних робіт з обслуговування газопроводів відповідно до нових Правил безпеки експлуатації систем газопостачання України, необхідно збільшення чисельності персоналу на 516 осіб.
На колектив підприємства чиниться тиск з метою звільнення фахівців, які забезпечують надійне газопостачання півторамільйонного міста, що ставить під загрозу не тільки надійність, але і безпеку газопостачання Харкова.
На підставі вищевикладеного, просимо Вас, шановний Олександре Олександровичу, особисто втрутитися в ситуацію, яка склалася на
ПАТ «Харківміськгаз», вжити заходів щодо забезпечення стабільної та надійної роботи підприємства, відповідального ставлення керівництва до своїх обов’язків, що дозволить забезпечити безпечне, безперебійне надання населенню, підприємствам, установам та організаціям якісних послуг з газопостачання та захистити права працівників зазначеного підприємства.
Ураховуючи надзвичайно важливе значення порушеного питання для жителів міста, просимо з розумінням підійти до його вирішення, розглянути це звернення та про результати розгляду повідомити Харківську міську раду для подальшого інформування територіальної громади міста Харкова.
Звернення схвалено рішенням 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012
Випуск № 26-27 (941-942) від 01.03.2025
